Monday, November 12, 2012
书24:我回来了……吧?
Tuesday, August 21, 2012
书23:好久不见
Monday, April 30, 2012
黄伟文
欣赏黄伟文很久了,以致只要看到一首歌的作词人是他,就会先入为主地觉得那首歌不会差到哪里去。这么盲目当然不好,但除了自己所爱的人外,又有多少人值得让自己如此盲目呢?名额有限,就此纵容一次,其实无妨。
说来好笑,欣赏的是他写的歌词,最初知道他却是在电影《我家有一只河东狮》中。没记错的话,他好像是演张柏芝哥哥之类的角色,谈吐豪迈无比,内心却是柔情似水,很像现实中的他。只是再怎么像也好,后来知道他的作词人身份时,还是怀疑了好一阵子、求证了许多次才相信。
年头在香港红馆的六场演唱会,众星云集,不,众星拱月,因为主角是他。上网搜寻了一些演唱会的片段,歌手都很专业,难免会让人觉得像在表演、取悦观众,但他的感触万分却是再好的演技也装不出来的,也唯有他的一席肺腑之言比所有歌手的声嘶力竭都还让人动容。
或许身处在两个截然不同的世界,总把他视为世外高人——灵感源源不绝,且文采非凡。这次看到他以作词人的身份走到幕前,并有幸听他说些写词的心得,发现他其实跟一般人无异,“只不过”心思极其细腻、擅于聆听,知道了一件事后,可能还比当事人感受得更多,并懂得如何“代笔”写入歌里。据他所言,许多歌都取材自明星告诉他的心事与故事,但对号入座的听者却是再平凡不过的你我他,所以何必再去把明星想得那么特别呢?真的,与其关心遥不可及的他们,倒不如关心身边的人。
推荐两首歌,《小玩意》和《给我爱过的男孩们》,如果没有这次的演唱会,恐怕永远都不会知道这两首歌出自他的手。刚好都由彭羚所唱,述尽了女生在遇到了对的人的心境,甜甜的,但毫不做作,尤其后者深深地传达了“谢谢你们爱过我,我要去嫁人啦!”的喜悦与洒脱。“晒命”?不。当你明白了这首歌,就不会有这种感觉。而且纵使从前分手得再不愉快,你也会就此放下,然后诚恳地祝她永远幸福。虽然,那只会发生在一个并不存在的理想世界。
Tuesday, February 21, 2012
书22
以下是这次借的书:
《妙探奇案之亿万富翁的歧途》 Erle Stanley Gardner
《妙探奇案之曲线美与痴情男》 Erle Stanley Gardner
《丈量世界》 Daniel Kehlmann
《小心轻放》 Jodi Picoult
看书变得超级慢,时间也变得超级少,偶尔逮到时间,才发现能毫无顾虑地看书原来很幸福。其实看书不会想太多,就顺着书中的故事走,就算有再大的破绽也不会太在意,因为我在享受故事,不是在检查故事。最近在驾车时发现一件很奇怪的事,也不知道有没有其他人注意到,话说有一天放工后照常塞在车龙中,竟然看到前面一辆车的尾巴底部悬挂着一个布玩偶!整个玩偶脏兮兮的,十分诡异,像是沾满了灰尘,应该是挂了一段时间吧(当然,也有可能只挂了一天,吉隆坡的马路上绝对有让它一天变黑的能力)?原本还不以为意地心想这或许是个人的喜好,不过最离奇的事发生在几天后,因为我看到了另一辆车也做了同样的事……难道这是潮流?或是测试空气污染的隐藏版方法?还是这辆车的主人被这样下了降头?实在让人相当好奇啊!不过世界上怪事特多,写出来也不是为了寻求解答,只是纯粹想写。不管你是知道答案,或你就是车后挂着玩偶的人,没必要告诉我为什么,因为我只是好奇,而不是想知道。
Friday, February 3, 2012
台湾GO不够?
一个多月了,终于有时间写写为期一星期的台湾之旅。
从“好山、好水、好舒服”的台湾回来,感想是“好冷、好累、好仓促”。虽然早已知道台湾正值冬天,但没想到会是15年来最冷的冬天,而且还遇到寒流来袭,简直就是把我怕冷的体质发挥得淋漓尽致。不过在无数的暖暖包和冷衣的相助之下,总算还是熬了过来,虽然过程真的有些闻者心酸。
去了很多地方,不,应该是说去了太多地方,好像走马看花,但又好像每个地方都走得很充实。台湾是个很有趣的地方,哪里有趣却又有点说不上来。可能是因为出国少的关系,看到什么都会觉得很新奇,都想驻足看个仔细、瞭个究竟。一一道来的话,过程如下:士林夜市、中山地下街、台北地下街、统一阪急、诚品信义店、西门町、阳明山多处、淡水、金瓜石、九份、野柳、国立传统艺术中心、罗东夜市、日月潭、九族文化村、阿里山、奋起湖老街、逢甲夜市、北投的温泉旅馆,如果你边读边跟着念,一口气念完的那一刻,可能会刚好断气。
不得不提的是书。台湾的爱书人真多,所以卖书的地方也特别多。懒惰去书局,到附近的便利商店也能找到一些最新的小说和杂志,对我来说就好像天堂一样。虽然以我现在的看书速度,绝对无法负荷如此大的书量,但被书环绕的感觉真的很美好,拥有几本可能这一生都没时间去读的书,也是一种唯美的遗憾。
至于夜市小吃,倒也没有传说中那么夸张,种类确实繁多,味道也挺不错,但吃多几次就有些腻了,或许是因为大部分小吃都是炸的吧?而便利商店则是彻底低估了,不,应该是说怎么高估也会变成低估。怎么会有这么方便的地方啊?既不是要把人宠坏吗?
以后还会再去,不过会花更多时间、去更少地方。还有,会注意时间,坚决拒绝冬天。真的很怕冷,这点从来也不需要虚伪。
Monday, December 5, 2011
书21
圣诞节未到,已感受到浓浓的圣诞节氛围。不是因为逛了费尽心思布置的百货公司,而是因为近日都在听圣诞歌。虽然对圣诞节没有什么特殊的感觉,但就是抗拒不了圣诞歌。哪怕只听了一首,心里也会冒起一股莫名的暖意,像是走在冰天雪地里,驻足,轻轻地在手心上呼一口气,搓搓手,整个身体都暖了起来的感觉。最喜欢的是〈Let it snow〉,Dean Martin的版本,也是我最先听到的版本。其实歌里没有提到圣诞节,而是唱着一个在自导自演难分难舍的情人,但就是很圣诞,尤其在圣诞节时听,你会不期然地想到他/她,然后希望他/她能伴你度过每个圣诞节。
再次突兀的“以下是这次借的书”:
《箱子里的男人》 Thomas Moran
《妙探奇案之黑夜中的猫群》 Erle Stanley Gardner
《妙探奇案之约会的老地方》 Erle Stanley Gardner
《妙探奇案之钻石的杀机》 Erle Stanley Gardner
《妙探奇案之给她点毒药吃》 Erle Stanley Gardner
《享受吧!一个人的旅行!》 Elizabeth Gilber
《那些年,我们一起追的女孩》的大热让我想起通宵把原著读完的那天,边读边热血沸腾,原本只是睡前读物,结果欲罢不能。没记错的话还读了两次。看过电影的别忘了去翻一翻原著,书中的沈佳仪少了一分莫名其妙,但多了一分刻苦铭心。不管是电影或原著都让人想起了自己的那些年,只是这次我总算找到放下的理由了。
Sunday, November 6, 2011
书20
家里来了一只猫,金黄底褐色纹,远看就像一只小老虎。不知道是它先赖着不走,还是食物先把它硬留下来,总之它现在暂住下来了。一开始只注意到它的体型,误以为它是一只怀孕的母猫,后来看到它尾巴下的两颗大蛋蛋,才发现原来它只不过是一只吃多了的小肥猫。最初的几天就发现它对鞋柜上的空间情有独钟,于是铺了一块人睡下去也会觉得舒服的旧毛巾,结果它也真的毫不客气地就把那儿当床了。不过它来了之后,常驻在家里的老鼠家庭也开始走低调路线,虽然不是完全消失,但至少不会再光明正大地在家里漫步了。而且它没有一般野猫那种不可驯服的野性,所以暂时就跟它维持这种共生关系吧!
《妙探奇案之变!失踪的女人》 Erle Stanley Gardner
《妙探奇案之变色的色诱》 Erle Stanley Gardner
《隐字书》 Matthew Skelton
《圣堂格杀令》 Sara Paretsky
累累累,累累累。但在闭上眼睛之前,还是要想一想她,然后看一下书。直到眼前的句子都在尽情舞动,而不肯走进脑里时,才终于肯把书放下,才终于舍得这一天,才终于安然睡去。不过书里尽是一些阴谋论,不全然相信,却也看得让人不自觉地毛骨悚然。一直都对阴谋论很有兴趣,尤其是各种重大历史事件的阴谋论,不是因为它们够神秘或可怕,而是很佩服那些能凭小小的不合理处来想象出无限可能性的人。还是那句,不全然相信,只是喜欢那种对这个强权世界的小小疑问、叛逆和挑战。
Sunday, October 2, 2011
绝顶聪明就能无敌
铺陈了这么多,其实真正想介绍的是这部《Limitless》。
电影在这里有些冷门,没记错的话就只在几间较大的戏院上映两、三星期后就匆匆下映了,但在美国却是小刀锯大树的实例。会去看的原因也很简单,就是为了个人现时最喜欢的好莱坞影星Bradley Cooper,难得他真正地担正(而不是像《Hangover》和《The A-Team》那样只是几分之一的主角),当然要好好支持一下。不喜欢他的人就尽量回避吧,不然你在电影中的95%时间都会看到他。
透露了结局?其实没什么关系,电影中让人意外的情节太多了,结局只是一个小小的总结。每年都有很多较冷门的好戏,刚好看了这部,所以推荐给大家。
Sunday, August 28, 2011
蓝月
过眼云烟,一点点的无奈,却又得坦然接受。反应再快,原来还是不及人事的变迁。其实何必想那么多,但毕竟是人,还是有情,完全不想,又怎么可能。
不是要扮忧郁,只是比起强颜欢笑或伪乐观,这其实会更适合我;不是在扮“懒”会听一些非主流的歌,只是我喜欢的跟大家有些不同,仅此而已。
Monday, August 22, 2011
书19
这段时间很喜欢严爵的《不孤独》和韦礼安的《两脚书橱的逃亡 演唱会Live CD》这两张专辑。每天一直听一直听,交替听,连着听,很上瘾。以前总觉得歌手都很遥不可及、有些小小的代沟,但现在出来的新人(某些中的某些)都跟自己的年龄相近,虽然具体来说也不知道有什么分别,但就是觉得听他们的歌比较“感同身受”。不过边听歌边看书的情形并不太常出现,取而代之的反是边听歌边工作,发现原来听歌不但不能帮助激发灵感,反而会把人拉进歌里。这个世界果然还是没有有利而无弊的事呢……
《秘石会议》 Jean-Christophe Grangé
《妙探奇案之拉斯维加,钱来了》 Erle Stanley Gardner
《妙探奇案之一翻两瞪眼》 Erle Stanley Gardner
《雁鸣与牢骚》 Billie Letts
《秘密晚餐》 Javier Sierra
书真的能影响一个人吗?会这么希望,但从不这么认为。
Saturday, July 2, 2011
书18
偶尔听听早已退流行的歌还是不错的,毕竟有太多歌暗藏着某些回忆。既然不是无时无刻都能想起那些回忆,那就只好靠这些歌不时地唤起——那天、那个时候、那个人、那件事、那首歌……在那个瞬间交会,记忆深深地嵌入了音乐里,再也分不开。不知在多久以后的何时何地,无意间听到了相同的旋律,想起了那些回忆,有些早已人事已非,有些还是无能为力,虽然不情愿,但前面的路还是得厚着脸皮走下去。
很突兀地,以下是这次借的书:
《芳菲花田》 陶杰
《不是尽力 是一定要做到》 九把刀
看书的欲望大增!但看书的速度却还是维持龟速……很难平衡啊!拜托工作量别再往上堆叠啦!那是暂时最想要实现的愿望。对了对了,最近公司的电脑患上了一开msn超过五分钟就会断线的怪病,所以我不太上msn了。另外还要回答贵人的问题,没错,我回归到那本杂志了,不过不会负责太多东西,重心还是在那套小孩子漫画,最近没什么好专辑,等着严爵,有了就给你!敬请期待!
Tuesday, May 24, 2011
书17
最近发现自己真的累积了很多书还没看,搞到现在好像开始要还“书债”一样,赶着把跟别人借的书看完。之前一直很享受还没看的书越堆越高的感觉,心想等有一天真的得空了,那时可以看个过瘾,看到爽,看到死。当然,现在终于察觉那原来是一场灾难,而且已经到了随便打开一个抽屉都藏着一本还没看却很想看的书的地步,但又没有能好好对待它们的闲暇。唉……请你们再等等吧!
《三声有幸》 九把刀
《妙探奇案之险中求胜》 Erle Stanley Gardner
《妙探奇案之黄金的秘密》 Erle Stanley Gardner
集机智、狡猾与迷人傲气于一身的梅森被借完啦!这个系列跟推理小说有些许类似,请注意,只有些许类似。梅森是个律师,但他总是很倒霉地遇到被人陷害的委托人,然后就被迫在法庭上的控诉与辩护间把黑说成白……不不不,应该是说把真相找出来。故事的节奏明快,没有一般推理小说的吞吞吐吐,所以很快就能啃完一本,搞不好还能学习一些钻法律漏洞(……)的方法。虽然梅森借完了,但我找到了同一个作者的另一个系列——《妙探奇案》,据说比梅森更好看,真的如此吗?姑且就这么相信吧!
*久违的第一百篇达成!
Sunday, May 8, 2011
母亲节快乐=)
母亲节,妈的节日,也没特意想要怎么帮妈庆祝。只是简单地说了句母亲节快乐,抱抱妈,给了一个小小的红包,也在心里希望以后会少点气妈。较特别的是今年许了一个愿,督促自己有朝一日能做到当有人问我妈:「你孩子怎样帮你庆祝母亲节啊?」,我妈能微笑说:「没怎么过啦……这个孩子已经让我觉得天天都是母亲节了,不必特地庆祝。」这种很俗气,但会让我别过头擦泪的话。这样就够了吗?当然还不够,但要怎样才够呢?我把这个问题留给未来那个令我妈这样回答别人的自己。
免不了的,真诚地祝所有妈妈(包括任何有母性的动植物),母亲节快乐。愿妳们永远快乐。
Tuesday, May 3, 2011
柠檬的味道
随着本不该寻常的上个星期五一如以往地落幕,次日早晨/中午睡眼惺忪迎接难得的三天假期之余,也开始了在三个月内错过三场超想看的演唱会后的第一天。除了在家中听着他们的专辑,假装在回味当时演唱会现场的热闹外,就是一肚子郁闷。
不过认真想想其实也没有那么难过,再说自己也不是那种喜欢在演唱会里狂欢的人,不管是谁的演唱会都一样。如果那个台上的主角一直躲在舞群中热舞或在大部分的观众都看不到的情况下卖力地独舞(一般来说,依座位的远近,这个主角只能用昆虫或手指来比喻),确实会让人狂欢得很无奈。与其那样,不如静静地坐在钢琴前或抱着吉他好好唱歌吧。或许大部分的人会觉得有些无聊,但我就是喜欢这个调调。 (等等……我会这么写,难道是因为我这年来只成功参与了方大同的演唱会?不不不不不!)
哈哈,我真的好酸哦,怎么会那么酸啊?原来错过了上个星期五的演唱会之后,无论我走到哪里都能听到有人在播他们的歌。那把sexy的声音,妈的,没去看/听真的后悔死了。
Saturday, April 30, 2011
书16
期待已久的专辑竟然在本人的极度关注之下悄然发布了!如此矛盾的一句话原来还有一段来龙去脉:话说虽然早在一个多月前就知道最快能在4月21日抱着这张专辑入眠,但没想到记忆力却在此时严重衰退,而且还被记忆力比我逊色一些的学姐提醒说:「今天他出专辑耶!」我的妈呀!我怎么可能会忘记?不过昨天得知这张专辑因某些原因延后推出了,或许我的忘记是一种预知吧?若记得反而会觉得失望呢!没错没错,越想越有道理。
《空军一号》 Andrew W.Marlowe,Max Allan Collins
《妈,亲一下》 九把刀
《梅森探案之夺命枪声》 Erle Stanley Gardner
《梅森探案之蜡烛奇案》 Erle Stanley Gardner
《手机》 Stephen King
最近很有看书的欲望,却没有看书的时间,是有些郁闷,但暂时还想不到解决这个难题的方法。上次借的书中,特别要介绍《姐姐的守护者》。故事嘛……就是未成年的女儿要控告父母;原因嘛……就是父母要女儿把肾捐给她的姐姐;为什么?因为这个女儿就是为了救她的姐姐而来到这个世界上的。作者叙述故事的方式相当新鲜,而且对白颇多,是那种会让人不知不觉就看完的书。不过必须说的是结局真的让人很不满意,虽然我没预设结局的方式,但看完了还是会有“啥!?”的感觉,所以还是想清楚了才看吧!(某某:那你介绍个屁啊!)
最后就很俗气地希望大家阅读愉快,就这样吧……
Tuesday, April 19, 2011
Piranha
嗯嗯,好久没写电影了,有些怀念那段写电影的日子(哗……)。虽然很想将这一切归咎于工作太忙,但其实真正的原因却是懒惰。不过现在开始下定决心跟懒惰绝交,嗯,还是别把话说死,暂时分手好了,有缘再见咯~《Piranha》到底是什么时候看的,倒是记忆犹新。那是第一次看首映,虽然不是什么特别的体验,但也足以让我记得好一阵子。刚好看电影前的下午得知这部电影将开拍续集,心想既然反应这么好,应该差不到哪里去吧?结果真的也没有想象中坏,至少喜好这类电影的人会看得很满足。对我来说则只是看了一部电影而已,没什么特别好说的。
后来因缘际会下对食人鱼有些认识,发现它们(当然不是指电影里那种远古食人鱼)其实并没有那么可怕。它们确实会把掉入水里的动物吃得只剩骨头,但那对它们来说是很难得的“大餐”,一般上它们还是很平凡地以虫、植物等为生。此外,食人鱼是一种极胆小和害怕寂寞的群居动物,在落单时根本经不起一点风吹草动。即使只是微风在水面荡起小小的波纹,也会令它全身僵硬,然后瞪大眼睛问:“发生了什么事?”。虽然如此,没什么事还是别去惹食人鱼啦!
说些题外话,由于听闻没被善意剪辑过的《Piranha》非常惊人,所以特地去找了来看。其实也没什么特别,就是多了些超养眼的镜头。不得不说其中一幕拍得相当唯美,有兴趣的人可以去找来看。至于我会去看续集吗?我觉得应该不会了。你呢?
*嗯,虽然过了很久,但不写会觉得少了些什么,所以还是决定写了。
**不知道为什么,到现在还是会把“Piranha”念成“Piranah”,还是原本就是这样念的?
Tuesday, March 22, 2011
书15
嗯嗯,看过Thomas Chastain先生的《梅森探案》后,终于肯定了经典就是经典,谁也无法取代。就连我也能很明确地看出Thomas Chastain先生和Erle Stanley Gardner大师写的是完全不一样的《梅森探案》。虽然不能具体地说出来到底有什么不一样,但一本会让人想快点看完,却好像怎么也看不完;另一本让人舍不得看完,却“sop”一下就看完了。就是这么回事。
《波西杰克森4之迷宫战场》 Rick Riordan
《梅森探案之邪恶的爱神》 Erle Stanley Gardner
《姐姐的守护者》 Jodi Picoult
Monday, February 28, 2011
这就是身在福中不知福吧?6
毫无来由,她又想到问题来难倒我了。
「你相信世界末日快要到了吗?」她问我.
「我怎么知道?」我承认自己确实有点不想理她。
「真的快到了呢!」她总是有这种不知从何而来的自信。
「哦。」
「你不害怕吗?」她看出了我的敷衍。
「害怕什么?」
「整个世界突然不见了,那种情形光用想的就很让人害怕吧?」她做了一个“大爆炸”的手势。
「我觉得我应该来不及害怕吧?在我感到害怕以前,我已经变成了一堆不会思考的灰尘或云烟了……」这倒是真话。
「那如果你很确切地知道了哪一天是世界末日呢?」
「跟刚才的问题有什么不一样?」啊?鬼打墙?
「刚才的问题是你只知道世界末日即将到来,就像每个人都知道自己将有一天会死,却不知道是哪一天。现在的问题是你很肯定哪一天是世界末日了。」她很认真地解释。
「嗯……我应该会把自己买了很久,却一直不舍得看的书拿出来慢慢看……嗯……就看到死为止吧!哈哈哈!」有些黑色幽默,不是吗?
「你没有非得跟某个人共度最后时刻的念头吗?」
「嗯……不是跟你说了是书吗?」又来了。
「书会说话吗?会思考吗?会依偎在你的身边吗?」这时候的她很像一个咄咄逼人的律师。
「是不会啦!但都要世界末日了,还要这些来干嘛?不如就与书来个心与心的交流吧!」这也是真话。
「哗!什么心与心的?很恶心耶!」她很开心地嫌弃。
「才不会呢!我反倒觉得在世界末日前夕,硬要跟某个人一起度过才是一件很奇怪的事!」辩方要反击了。
「你不觉得有人愿意把最后一次奉献给你,才是最值得珍惜和感动的吗?」
「啊?」
「我们的相遇有些迟……嗯……或许说我根本没有想到会遇到你,所以过去的我把太多的第一次献给了不太对的人,不过从今天开始我会把那些愚昧留给过去的自己,而精心选择的最后一次都留给未来的你。」她所谓的“第一次”很难不让我联想到某种“第一次”。
「哗,这么有文学气息的句子,应该不是你自己想的吧?」我听不太懂,只好随便答些“好像懂了”的话。
「哼!真小看我啊!」
「最后一次嘛……这个说法还挺少听到的呢。你怎么想到的?」
「在一篇文章上看来的,太多人在意所谓的第一次了,其实真正该被珍惜与期待的是最后一次,不是吗?」是啊。
「你很难得地被我认同了。」我背着她微笑。
「那就亲一个作为奖励吧!」她的脸凑近了些。
「等到世界末日前才算吧。」将军……应该无棋了吧?
「……这是打算把最后一吻留给我的暗号吗?」她想了很久后冒出这句。
「唉……还以为刚才将你一军了,没想到还有活路。」
「不然你以为我是有多蠢啊?」她很天真,却也很可爱。
我笑笑不语。
Tuesday, February 22, 2011
书14
新年过去了!原定计划是要在新年的假期里看完两本书,结果当然是计划赶不上变化,完美地失败了!而且最近真的很忙,希望大家能给予体谅。我希望自己能写得快一写,那就不会每次到某个时候都特别忙了。当然,希望这个“希望”能赶得上变化。
以下是这次借的书:
《波西杰克森2之妖魔之海》 Rick Riordan
《历史和地理间的沉思》 陶杰
《梅森探案之替身》 Thomas Chastain
《红色龙》 Thomas Harris
《梅森探案之继女的秘密》 Erle Stanley Gardner
《第13个故事》 Diane Setterfield
如果你心细的话,或许会发现同样是《梅森探案》,但却是不同的作者写的。原来是因为《梅森探案》实在太有名了,所以Thomas Chastain先生才会于1989年取得《梅森探案》的续作权,把这个著名的系列延续下去。不过既然Thomas Chastain先生有写作的能力,为何不自己创造一个新的角色呢?还是他实在太喜欢梅森了?没看过之前实在不能肯定。话说在前头,我是先入为主地不太看好,但正如别人总会给我一个机会,我也会永远都给别人一个机会。基于这种奇怪的理由,我还是决定看过之后再评断Thomas Chastain先生吧!
Saturday, January 29, 2011
晚霞
人之所以寂寞竟然是因为一个不想再寂寞的理由,说起来确实非常让人无力。那天放工后,也不知道为什么异常地疲累。一个人走在空旷无人(也几乎无车)的露天停车场,停下脚步,呆呆地望着远方的晚霞,那无止尽的绚丽像在毫不留情地向我袭来,或我正以超越时空的方式迎向晚霞。那一瞬间脑中闪过了很多画面,回过神来,才发现自己是如此寂寞。微风吹拂,有些凄凉,仿佛世界上只剩下我似的。在寂寞的时候已经渐渐想不起任何人了,连她也想不起,不知道是寂寞已成了我生活的一部分,抑或寂寞已成了我最好的朋友。每次一看到晚霞,就会萌生出这些奇怪的念头、就会开始想想自己在这个世界的定位、就会开始忘了自己并不寂寞的时候。我深信那份绚丽的背后,一定隐藏着某个我需要用一辈子去寻找与思考,才能参悟出的高深。